Atlassian provides collaboration and productivity software tools, including Jira, Confluence, Bitbucket, and Trello, to enhance teamwork and streamline project management. These tools empower teams to communicate effectively and achieve project success.